And the earth has He spread out for all living beings

He laid out the earth for all beings.

The earth, He laid out for all living creatures.

wal-arḍa waḍaʿahā lil'anām

And the earth, He laid it for the creatures,

And the earth has He spread out for all living beings

And the earth hath He appointed for (His) creatures

It is He Who has spread out the earth for (His) creatures

He laid out the earth for all beings.

The earth, He laid out for all living creatures.

He has laid out the earth for His creatures

And the earth, He has set it for living creatures

And He set the earth in place for the human race.

The earth has He laid out for humanity,

And He has put the earth for the creatures

The earth has He laid down for creatures

And the earth — He evolved it for the creatures

He laid out the earth for His creatures

And the earth; He set up for the creatures

And the earth, He laid down for (all) beings

He spread out the earth for the people

As for the earth, He has placed it for creatures

And (know that) the earth He has spread out for all His creatures. ('Anam' = All living beings)

And He prepared the earth for (His) created beings

It is He Who has spread out the earth for (His) Creatures

And the earth He laid [out] for the creatures

And the Earth He has made for all creatures

He set down the Earth for His creatures

And the earth! He hath lain it out for the creatures

He positioned the earth for all the creatures

He laid out the earth for all living creatures.

And the earth – He has laid it down and furnished for living beings

And the earth, He laid it out for mankind

And the earth, has He set out for (His) creatures

And He set up the earth for the human race

It is He Who has spread out the earth for His creatures

He created the Earth for living creatures,

And He has set up the earth for all beings

And the earth He has made for all creatures.

And He has made the earth suitable for living beings

And the earth, He has laid for the creatures.

He created the earth for all creatures.

He set down the earth for the creation

And keep up the balance with equity, nor fall short in the measure

And the earth/Planet Earth, He laid it for the creation

He is the One Who made the earth hospitable for His creatures…

And He appointed the earth for the creatures

And HE has set the earth for HIS creatures

He is the One Who has spread out the earth for the creatures

And He has set the earth for (the common good of) all (His) creatures

And the earth He has put for the creatures

And earth -- He set it down for all beings

And the earth hath He prepared for living creatures

And the earth He has set it for living creatures

And the Earth, He hath prepared it for the living tribes

And the earth He laid for His creatures

He has spread the earth for His creatures.

The earth has He laid out for humanity,

And upon the earth (the body) He formed the creatures (the microuniverse)!

And the earth He has layed down for the cattle (living beings).

And the earth did He found on a secure basis for created beings, animate and inanimate, and furnish with all that ministers to man's comfort and induces appreciation

It is He Who has spread out the earth for (His) creatures

And the earth, He laid it for the creatures